PhDr. Robert Dittmann, Ph.D.

Kontakt

Ústav českého jazyka a teorie komunikace
Filozofická fakulta Univerzity Karlovy v Praze
nám. Jana Palacha 2, Praha 1, 116 38, místnost č. 22

E-mail: robert.dittmann@ff.cuni.cz

Telefon: +420 221 619 213

Konzultační hodiny: najdete zde

Odborný životopis

 

Ukončené prezenční VŠ vzdělání a další kvalifikace

  • prezenční doktorské studium český jazyk, FF UP v Olomouci, 2005-2008 (doktorské studium ukončeno jako kombinované v r. 2009)
  • magisterské studium česká filologie – anglická filologie, FF UP v Olomouci, 1999-2005

Habilitační/jmenovací řízení a udělení věd. hodnosti

  • Ph.D. – FF UP v Olomouci, 2009
  • PhDr. – FF UP v Olomouci, 2006

Praxe od ukončení VŠ studia           

  • od 2016: Filosofický ústav AV ČR, odborný pracovník
  • od 2009: odborný asistent ÚČJTK FF UK
  • 2006–2013: FF UP v Olomouci
  • 2009: Centrum pro zjišťování výsledků vzdělávání
  • 2005: učitel angličtiny v jazykové agentuře

Granty

  • od 2017: účast na projektu PROGRES 6 Historie – klíč k pochopení globalizovaného světa (FF UK)
  • od 2017: účast na projektu PROGRES 4 Jazyk v proměnách času, místa, kultury (FF UK)
  • od 2016 spolupracovník na grantu GA ČR Podoby humanismu v literatuře českých zemí (1469–1622)
  • od 2016 spolupracovník na grantu GA ČR P401-12-G168 Historie a interpretace Bible
  • 2012–2016: účast na Programu rozvoje vědních oblastí na Univerzitě Karlově č. P12 Historie v interdisciplinární perspektivě, podprogramu Společnost, kultura a komunikace v českých dějinách
  • 2011–2013 vedoucí diachronní skupiny na projektu ESF Vzdělávací cyklus Moderní mluvnice češtiny pro studenty magisterských a doktorských programů filologických oborů, CZ.1.07/2.2.00/15.0275 (na FF UP)
  • 2010–2013: spolupracovník na grantu GA ČR P406/10/0591 EUROPA HUMANISTICA. Literární a jazyková recepce antických textů v českých zemích v letech 14701600
  • 2011–2013: hlavní řešitel grantu GA ČR P406/11/0861 Kenaanské glosy ve středověkých hebrejských rukopisech s vazbou na české země
  • 2007: řešitel vnitřního grantu FF UP Textová dynamika exulantských vydání celé bible v 18. století
  • 2006–2011 zaměstnán na grantu LC 546 Výzkumné centrum vývoje staré a střední češtiny (od praslovanských kořenů po současný stav), FF UP v Olomouci

Členství v organizacích a jiné odborné aktivity

  • od 2016: člen oborové rady doktorského oboru český jazyk na FF UK
  • od 2012: člen rigorózní komise pro obor český jazyk na FF UK
  • 2010–2011 člen poroty celostátní soutěže Student a věda – lingvistika
  • 2008 vstupní přednáška, Jazykovědné sdružení ČR
  • 2007–2008 – lektor v Nebraska Exchange Program, FF UP v Olomouci
  • 2007, 2009 – lektor na LŠSS pořádané FF UP v Olomouci
  • 2008– organizátor diachronního workshopu na Mezinárodním setkání mladých lingvistů v Olomouci
  • 2006– vedení diachronních sekcí na Mezinárodním setkání mladých lingvistů v Olomouci

Účast na zahraničních konferencích (výběr)

  • 2017: Dresden, Linguistik als Schnittstelle zwischen Recht, Politik und Konflikt, Technische Universitat Dresden, 2.–4. 2. 2017
  • 2015: Turku, Turku University, Languages in the Lutheran Reformation, 23.–24. 10. 2015
  • 2015: Dresden, Technische Universität, 9. Bohemicum Dresdense – Jan Hus: Erbe und Bedeutung, 30. 10. 2015
  • 2015: Herrnhut, Akademie Herrnhut, Lukas von Prag – der vergessene Reformator, 19.-21. 11. 2015
  • 2014: Dresden, Technische Universität, 8. Bohemicum Dresdense – Tomáš Garrigue Masaryk (1850–1937), 7. 11. 2014
  • 2013: Dresden, Technische Universtität, 7. Bohemicum Dresdense – Die tschechische Bibel. Ihre Bedeutung in der Sprach- und Kulturgeschichte, 25. 10. 2013
  • 2011: Racibórz: Konflikt pokoleń a różnice cywilizacyjne w języku i literaturze czeskiej. Český jazyk a literatura – generační střet a civilizační rozdíly, Racibórz, 1.–2. 9. 2011
  • 2011: York: Bible in the 17th Century, 7.–9. 7. 2011
  • 2010: Gniezno, Język religijny dawniej i dziś (w kontekście teologicznym i kulturowym) V, 20.–22. 9. 2010
  • 2008: Prešov – Kokošovce-Sigord, XVIII. kolokvium mladých jazykovedcov, 3.–5. 12. 2008
  • 2008: Gniezno, Język religijny dawniej i dziś (w kontekście teologicznym i kulturowym) IV, 22.–24. 9. 2008

Publikační činnost

Monografie

  • Kenaanské glosy ve středověkých hebrejských rukopisech s vazbou na české země. Praha: Academia, 2015. [s O. Bláhou, K. Komárkem, D. Polakovičem, L. Uličnou] [pdf – kapitola 1.7 Funkce kenaanských glos]
  • Dynamika textu Kralické bible v české překladatelské tradici. Olomouc: Refugium, 2012. [obsah]
  • Místní jména v českých překladech Starého zákona. Olomouc: Refugium, 2009. [obsah]

Studie a odborné články

  • Samohlásková délka v Kralické bibli šestidílné. Listy filologické 139, 2016, č. 3‒4, s. 341‒381.
  • Jakobson, Masaryk und die tschechische politische Elite. Ein Beitrag zur Linguistikgeschichte des 20. Jahrhunderts in Mitteleuropa. In: Persönlichkeiten in der tschechischen Sprach- und Kulturgeschichte. Beiträge zum 8. Bohemicum Dresdense […] und 9. Bohemicum Dresdense […]. Leipzig: Biblion Media, 2016, s. 61‒87.
  • Traktát Orthographia Bohemica a fonologický vývoj češtiny. In: Persönlichkeiten in der tschechischen Sprach- und Kulturgeschichte. Beiträge zum 8. Bohemicum Dresdense […] und 9. Bohemicum Dresdense […].. Leipzig: Biblion Media, 2016, s. 139‒157.
  • Vnější dějiny češtiny. In: Preliminária k moderní mluvnici češtiny. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2015, s. 79‒84.
  • The Czech language of Jews in Přemyslid Bohemia of the eleventh to fourteenth century. International Journal of the Sociology of Language 2016, č. 238, s. 15–35.
  • Bible kralická šestidílná. In: Bible česká ve fondu Moravské zemské knihovny v Brně. Katalog výstavy. Brno: Moravská zemská knihovna, 2015, s. 72‒109. [pdf]
  • Jazyková stránka předkralických biblí. In: Bible česká ve fondu Moravské zemské knihovny v Brně. Katalog výstavy. Brno: Moravská zemská knihovna, 2015, s. 54‒71. [pdf]
  • K tzv. synonymům v Bibli kralické šestidílné. In: Die tschechische Bibel. Ihre Bedeutung in der Sprach- und Kulturgeschichte. Beiträge zum 7. Bohemicum Dresdense 25. Oktober 2013. München ‒ Berlin ‒ Leipzig ‒ Washington: Otto Sagner, 2015, s. 57‒66.
  • Roman Jakobson’s Research into Judeo-Czech. In: Roman O. Jakobson: A Work in Progress. Olomouc: Palacký University, 2014, s. 145‒153. [pdf]
  • K jazyku Bible kralické: Moravismy a zásady Jana Blahoslava. In: Amica Sponsa Mater. Praha: Kalich, 2014, s. 273‒281.
  • Bible kralická ‒ klenot národní literatury. In: Bible kralická šestidílná ‒ kompletní vydání s původními poznámkami. Praha: Česká biblická společnost, 2014, s. 11‒20. [s J. Justem]
  • Ediční poznámka. In: Bible kralická šestidílná ‒ kompletní vydání s původními poznámkami. Praha: Česká biblická společnost, 2014, s. 21‒31.
  • On the Problem of Judeo-Czech and the Canaanite Glosses of the 11th to the 13th Centuries in Hebrew Script. Jews and Slavs, 2014, 24, s. 117‒151. [s O. Bláhou, K. Komárkem, D. Polakovičem, L. Uličnou]
  • Roman Jakobson’s Unpublished Study on the Language of Canaanite Glosses. Jews and Slavs, 2014, 24, s. 282‒318. [s O. Bláhou, K. Komárkem, D. Polakovičem, L. Uličnou]
  • Jiní v poznámkovém aparátu Nového zákona Kralické bible šestidílné. Historie ‒ Otázky ‒ Problémy, 2013, roč. 5, č. 2, s. 151‒158. [pdf]
  • Překlad Modlitby Manassesovy v Šestidílce. Bohemica Olomucensia, 2013, 5, č. 1, s. 7‒17. [pdf]
  • The lexicological contribution of Abraham ben Azriel and Isaac ben Moses to Old Czech. In: Knaanic Language: Structure and Historical Background. Proceedings of a conference held in Prague on October 25-26, 2012. Praha: Academia, 2013, s. 66–91. [spolu s O. Bláhou] [pdf]
  • Deuterokanonické knihy v protestantské tradici se zřetelem k Bibli kralické. Salve, revue pro teologii, duchovní život a kulturu, 2013, 13, č. 2, s. 127–141. [pdf]
  • Jazyková stránka Bible kralické. In: Za Kralickou do Kralic aneb 400. výročí Bible kralické. Brno: Moravské zemské muzeum, 2013, s. 71‒78. [pdf]
  • Český jazyk za protektorátu 1939-1945. In: Studie k moderní mluvnici češtiny 3. Čeština a dějiny. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2013, s. 126–147. [pdf]
  • The Czech New Testament of 1533. Sborník Národního muzea v Praze. Řada C – literární historie, 2012, 57, č. 3, s. 95–102. [pdf]
  • K integraci korelace samohláskové kvantity ve staré češtině. In: Cesty slov. Praha: Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, v. v. i., 2012, s. 43–53. [pdf]
  • Ke kenaánskému jazyku zapsanému hebrejským písmem do 14. století. In: Konflikt pokoleń a różnice cywilizacyjne w języku i w literaturze czeskiej. Poznań: PRO, 2012, s. 481–490.
  • Problém tzv. nejstarší české věty. Bohemica Olomucensia, 2012, 4(1), s. 26–36. [pdf]
  • K významu raných česko-židovských kontaktů v oblasti českých zemí pro diachronní bohemistiku. Listy filologické, 2012, 135, č. 3–4, s. 259–285. [pdf]
  • K textu neznámého vydání Severýnova žaltáře z r. 1530. In: Bibliotheca Antiqua 2012. Olomouc: Vědecká knihovna a Sdružení knihoven ČR, 2012, s. 245–248. [pdf]
  • K textu kralického žaltáře z roku 1579. In: Krušinský, R. (ed.): Problematika historických a vzácných knižních fondů 2011. Sborník z 20. odborné konference Olomouc, 20.–21. září 2011. Olomouc – Brno: Vědecká knihovna v Olomouci – Sdružení knihoven ČR Brno, 2012, s. 209–218. [pdf]
  • Toponymie v náměšťském Novém zákoně (1533). Acta onomastica, 2011, 52, s. 31–45. [pdf]
  • K filologickým margináliím v českých biblických tiscích 16. st. (se zaměřením na tzv. Štefanovu postilu). Bohemica Olomucensia 2 Philologica Juvenilia, 2010, 2, s. 34–39. [pdf]
  • K odlišnosti předloh v kralické tradici po Šestidílce. In: Problematika historických a vzácných knižních fondů 2009. Sborník z 18. odborné konference. Vědecká knihovna v Olomouci a Sdružení knihoven České republiky, Olomouc ‒ Brno, 2010, s. 255–262. [pdf]
  • K toponymii protokanonických knih Starého zákona v českém překladu Jeruzalémské bible. Bohemica Olomucensia 3 Linguistica, 2010, 2, s. 27–32. [pdf]
  • K místu kralického Nového zákona z r. 1601 v bratrské tradici. Bohemica Olomucensia 2 – Philologica Juvenilia, 2010, 3, s. 37–44. [pdf]
  • Co neumějí studenti bohemistiky. Český jazyk a literatura, 2010/2011, 61, s. 8–14. [s R. Adamem, I. Bozděchovou, E. Lehečkovou] [odkaz]
  • Užívání velkých písmen v českých tištěných Biblích raného novověku. In: Dějiny českého pravopisu (do r. 1902). Sborník příspěvků z mezinárodní konference Dějiny českého pravopis (do r. 1902) 23.25. září 2010. Brno: Host – Masarykova univerzita, 2010, s. 285–308 [s A. A. Fidlerovou a V. S. Vladimírovou]
  • Význam toponymie pro určení předloh starších českých biblických překladů. Acta onomastica, 2010, 51, s. 437–446. [pdf]
  • Překlad dvou syntaktických hebraismů v českých biblických překladech. In: Varia XVIII. Prešov 2009, s. 26-27. [abstrakt, pdf]
  • Ke genezi kralického překladu v Šestidílce. Bohemica Olomucensia 3 – Filologica Juvenilia, 2009, s. 47–51. [pdf]
  • Červenkův Žaltář (1562) a jeho důležitost pro Kralickou bibli. In: Problematika historických a vzácných knižních fondů: 2008. Olomouc: Vědecká knihovna v Olomouci a Sdružení knihoven České republiky, 2009, s. 243–251. [pdf]
  • Penetration of the Hebrew Text Type into the Czech Biblical Tradition in the 16th Century. In: Język religijny dawniej i dziś (w kontekście teologicznym i kulturowym). Poznań: Poznańskie Studia Polonistyczne, 2009, s. 399–405.
  • Karafiátova úprava starozákonních toponym ve vydáních Bible kralické „podlé původních textů upravené“. Acta onomastica, 2008, 49, s. 106–115. [pdf]
  • Za kralickými předlohami deuterokanonické knihy Tobiáš (na materiále Tob 1). In: Jazyková interakce a jazykové rozhraní a strategie „cutting-edge“. Olomouc 2008, s. 68–77. [pdf]
  • Příspěvek k textové dynamice Nového zákona v exulantských vydáních Kralické bible v 18. st. In: Problematika historických a vzácných knižních fondů Čech, Moravy a Slezska 2007. Olomouc 2008, s. 119–129.
  • K textu elektronických verzí Kralické bible a Karafiátově úpravě toponym z r. 1887. In: Svět za slovy a jejich tvary, svět za spojením slov. Olomouc 2008, s. 51–59. [pdf]
  • Novozákonní toponymie třetí Hallské bible (1766) v souřadnicích české biblické tradice, zejména kralické. Acta onomastica, 2007, 48, s. 22–31. [pdf]
  • Starozákonní toponymie v třetí Hallské bibli (1766). Jazykovědné aktuality, 2007, 44, č. 3–4, s. 4–29.
  • Ke dvěma typům nepařížských čtení a překladatelskému postupu v mladším textu první redakce staročeského překladu Oktateuchu. In: Bohemica X = Acta Universitatis Palackianae Olomucensis, Philologica 91. Olomouc 2007, s. 75–90. [pdf]
  • Ke vlivu Tremelliova-Juniova latinského překladu na Kralickou bibli (se zřetelem k toponymii). In: Funkce – funkčnost – funkcionalismus. Olomouc 2007, s. 49–60. [pdf]
  • Pokus o lingvistickou klasifikaci specifik starozákonní toponymie a kritiku českého překladu některých z nich. In: Tzv. základní výzkum v lingvistice – desideratum, nebo realis? Olomouc 2006, s. 61–69.
  • Toponyma ve vybraných českých překladech Starého zákona. Acta onomastica, 2005, 46, s. 155–183. [pdf]
  • Některé konkurence v toponymii vybraných překladů Starého zákona. Studia theologica, 2005, 7/22, č. 4, s. 45–57. [pdf]

Recenze a zprávy

  • Jakobsonova pozůstalost: čekající příležitosti. Bohemica Olomucensia, 2011, 3(3), s. 114–117. [pdf]
  • Na okraj novozákonní toponymie v Novém kovenantu Johna Podmolika. Acta onomastica, 2011, 52, s. 226–229. [pdf]
  • Sborník k jubileu prof. J. Pleskalové. Naše řeč, 2010, 93, s. 151–154.

Editorská činnost

  • Knaanic Language: Structure and Historical Background. Proceedings of a conference held in Prague on October 25-26, 2012. Praha: Academia, 2013. [editor s O. Bláhou a L. Uličnou]
  • Studie k moderní mluvnici češtiny 3. Čeština a dějiny. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2013. [editor s O. Uličným] [pdf]
  • I. Němec: Práce z historické jazykovědy. Praha: Academia 2009. [editor s H. Sobalíkovou a M. Vajdlovou, překladatel cizojazyčných statí s V. Chládkovou a F. Martínkem] [obsah]

Popularizace

  • výstava Bible česká ve fondu Moravské zemské knihovny v Brně, Moravská zemská knihovna v Brně, 3. 12. 2015 až 28. 1. 2016
  • výstava Kralická bible 1613‒2013, Národní knihovna ČR, Praha, 11. 9. až 3. 11. 2013
  • Hospodin a hospoda. Zpravodaj pražské arcidiecéze, 2011, 19, č. 6, s. 14.
  • Pohanský původ některých náboženských termínů. Zpravodaj pražské arcidiecéze, 2010, 18, č. 4, s. 15.
  • Katolický slang. Zpravodaj pražské arcidiecéze, 2010, 18, č. 2, s. 14.
  • O původu slov Vánoce a koleda. Zpravodaj pražské arcidiecéze, 2009, 17, č. 10, s. 15.
  • Slovo papež. Zpravodaj pražské arcidiecéze, 2009, 17, č. 7, s. 14.
  • Slovo Velikonoce. Zpravodaj pražské arcidiecéze, duben 2009, 17, č. 4, s. 14-15.
  • Odkud vychází slovo Slunce? Aneb nic nového pod sluncem, je to nad slunce jasnější. Astropis, 2009, č. 1, s. 28.
  • Jděme ve jménu Páně. Zpravodaj pražské arcidiecéze, 2009, 17, č. 3, s. 14-15.
  • Na věky věkův. Zpravodaj pražské arcidiecéze, 2009, 17, č. 1, s. 15.

Vedení závěrečných prací (práce obhájené od roku 2011)

 

Bakalářské práce
2016 Kateřina Burdová Adaptace vlastních jmen v českoamerických periodikách na konci 19. stol.
2014 Veronika Jirků Grafika a jazyk inzertní rubriky v čechoamerickém texaském periodiku Svoboda
Diplomové práce
2016 Martina Ostrýžová Současný stav tradičního teritoriálního dialektu v mluvě staré generace v obci Vír
2016 Jana Maierová Současný stav mluvy nejstarší generace v lomnickém mikroregionu podkrkonošského okrajového úseku
2015 Jan Dušek Filologické marginálie v Janově evangeliu Blahoslavových překladů Nového zákona
2015 Barbora Hakenová Jazyk české menšiny ve vesnici Repinka na Sibiři
2014 Hana Hudečková Český jazyk v Protektorátu na příkladu vybraných periodik
2014 Barbora Měkotová Český jazyk na náhrobních kamenech v Iowě v USA
2013 Zuzana Kapitolová Dynamika textu v biblích melantrišské řady (1549-1613)
2013 Kateřina Šmídová Ortografie Augustova Summovníku
2012 Adéla Jiříková Jazyk české menšiny v obci Šumice v rumunském Banátě
2011 Jana Zdeňková Užití aoristu, imperfekta a perfekta v česky psané próze poloviny 14. století
Disertační práce
2017 Andrea Svobodová Komplexní studium Rukopisu dzikovského se zaměřením na grafickou, jazykovou a textovou analýzu české sbírky kázání
2014 Kateřina Voleková Česká lexikografie 15. století
Úvod > Ústav > Lidé > Zaměstnanci > PhDr. Robert Dittmann, Ph.D.